轉載：菩薩蠻 李煜

花明月暗籠輕霧，今朝好向郎邊去。

剗襪步香階，手提金縷鞋。

畫堂南畔見，一向偎人顫。

為奴出來難，教君恣意憐。

【注釋】

剗襪：（ㄔㄢˇ　ㄨㄚˋ）剗：兩側開口。

剗襪：只穿襪子，不穿鞋子走路。

香階：灑著花片的臺階。

                              金縷鞋﹕鞋面用以金色絲線編織成的鞋子。

      畫堂﹕裝飾華麗的廳堂。

             一 向﹕猶一晌，片刻的意思。

顫：發抖。

【譯文】

鮮麗美艷的花朵，黯淡朦朧的月兒，

迷濛的霧輕輕地在飛揚，

今晚的夜色正好到情郎那兒幽會去。

只穿著襪子悄悄地走上灑著花片的臺階，

手上提著脫下來的金縷鞋。

在那華麗的廳堂南邊見面，

依偎在情郎的懷裏片刻，

身軀禁不住地顫抖著。

我出來一趟真的很不容易，

請情郎盡情地愛憐吧！

這是一首描寫男女幽會偷情的小詞，相傳是李煜為小周後而作。

小周後是昭惠皇後的妹妹。

馬令《南唐書女憲傳》稱她"警敏有才思，神彩端靜"。

因昭惠感疾，故時出沒於宮中，遂與李煜暗渡陳倉。

昭惠後去世後，被納為皇後，"被寵過於昭惠。

時後主於群花間作亭，雕鏤華麗而極迫小，僅容二人，

每與後酣飲其中" （陸游《南唐書後傳》）。

後與後主一齊降宋。

太平興國三年（978）七月，李煜被毒死，

小周後因悲傷過度，亦於同年冬天去世。

從他們一生的關系來看，彼此相愛很深。

　　全詞以刻畫赴約女子的動作、心理為主。

起句寫環境，花、月、霧三者都是極具情韻之物，

而前各綴以明、暗、輕三字，

將花香馥郁、月色朦朧和輕霧迷離的景像聯成一種令人心醉的意境，

為女子的出場作了極好的鋪墊。

次唏即景抒情，寫出女子對良辰美景的欣喜之情，

有一種久盼而至的興奮和緊張。

接下描寫了襪步階、手提金縷、畫堂相見、偎人心顫等一系列細節和動作，

寫足了女子襪潛聲、屏氣悄行的提心吊膽和畫堂霜擁的心有余悸。

著末兩句，語言極為俚俗，甚至稍嫌不文，但情極深摯。

誠王國維所謂"專作情語而絕妙者"（《人間詞話刪稿》），

深刻地體現出女子對愛情的強烈渴望和得遂所願後的暢快心理，

形像的塑造和心理的刻畫堪加圈點。

在一開頭，詞人就營造出一個朦朧浪漫的意境：

在一個薄霧輕籠、花明月黯的夜晚，

一個美麗的少女從自己的寢宮裡溜出來，

手裡提著金縷鞋，

只穿著襪子的小腳丫兒

踩在落滿花瓣的台階上，

悄悄地向自己愛人的身邊走去。

而在後半闕中，

一句“一晌偎人顫”，將少女緊張、嬌羞的心態描寫得淋漓盡致。

最後一句：

“奴為出來難，教君恣意憐。

”以少女的口吻說出心思來，讓人怦然心動。

至於如何的憐法，就請各位朋友盡情去想像吧。